Hur säger man så

  • Översätt flamländska till svenska
  • Översätt till svenska
  • Översätt engelska till svenska text

    • •

    Hur säger man
    så gott; vad gott! på italienska?

    Sök efter #innehåll du tycker om

    Lär dig att prata om det du är intresserad av

    Titta på videor

    48 000+ videor med modersmålstalare

    Lär dig orden

    Vi lär dig orden från videorna

    Chatta med MemBoten

    Öva på att tala med vår AI-språkpartner

    Lär dig italienska med Memrise

    Memrise hemliga recept

    Lär dig

    Bygg upp ett ordförråd

    Fördjupa dig

    Förstå vad folk säger

    Kommunicera

    Gör dig förstådd

    •

    Hur säger man det på spanska?

    Hur många gånger funderar du på hur du ska säga det du vill på spanska? Hur hittar man rätt ord? Här berättar jag om hur jag gör.

    Har du hört talas om att ordet LAGOM bara finns i svenskan?

    I själva verket är LAGOM inte så unikt. Det finns en mängd svenska ord och uttryck som är svåra att översätta till andra språk.

    Häromdagen pratade jag med min spanska kompis Yolanda.

    Jag ville berätta att jag badar i sjön varje dag. Jag försökte förklara att jag tidigare hade varit en badkruka men nu njuter av att vara i vattnet oavsett väder.

    Men plötsligt blev det stopp - precis när jag skulle säga att jag tidigare hade varit en BADKRUKA.

    Hur säger man BADKRUKA på spanska?

    Jag googlar, kollar med ChatGPT, slår upp i lexikon men blir bara alltmer förvirrad.

    Till slut handlar hela vårt samtal om BADKRUKAN - jag beskriver vad jag vill säga och frågar om Yolanda förstår vad jag menar.

    Så här kommer vi fram till hur jag ska förklara ordet BADKRUKA:

    - ¿Cóm

    •

    Undvik dessa vanliga svenska språkfel

    Har du koll på den skrivna svenskan? Här har vi sammanställt sju av de vanligast förekommande skrivfelen i svenska språket.

     TV eller tv?

    Etablerade förkortningar som används som självständiga ord och inte är egennamn skrivs med små bokstäver. Eftersom man säger "pc" och inte "personal computer" så skriver du alltså pc. Det samma gäller tv, vd, cd.

    När man böjer förkortningen tv skriver man ett kolon efter förkortningen och innan ändelsen, alltså är det korrekt att skriva tv:n och tv:arna, vd:n och vd:arna.

     Hobbys eller hobbier?

    Engelska låneord som slutar på –y som hobby, jury, ponny och lobby, ska i svenskan böjas i pluralform med tillägget -er, och inte med -s som man gör i engelskan. Det heter alltså en ponny och flera ponnyer, samt en hobby och flera hobbyer, inte ponnys eller hobbys.

     En partner, flera partner

    Många skriver fel i pluralformen av ordet partner. Det korrekta är en partner, flera partner och